hành biên
Définition
- Verbe :
- Partir en mission à la frontière : "hành biên" désigne l'action de se déplacer ou de voyager vers une région frontalière, souvent dans un contexte officiel, militaire ou de patrouille.
Exemples d'utilisation
- Verbe :
- Đơn vị chúng tôi chuẩn bị hành biên vào sáng mai. (Notre unité se prépare à partir en mission à la frontière demain matin.)
- Các chiến sĩ hành biên để canh gác biên giới. (Les soldats partent en patrouille frontalière pour surveiller la frontière.)
Utilisation avancée
- Ce terme est principalement utilisé dans un registre formel ou administratif, et il est souvent associé aux forces de défense frontalière, aux douanes ou aux missions officielles de l'État.
Variantes et mots apparentés
- Biên giới (nom) : frontière.
- Họ sống ở một làng gần biên giới. (Ils vivent dans un village près de la frontière.)
- Tuần tra biên giới (locution verbale) : patrouiller la frontière.
- Nhiệm vụ của họ là tuần tra biên giới. (Leur mission est de patrouiller la frontière.)
Synonymes
- Partir en mission frontalière : se rendre à la frontière pour une tâche spécifique.
- Patrouiller à la frontière : surveiller une zone frontalière.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le verbe "hành biên". Son usage est technique et contextuel.